|
|
  Alfabeto tibetano
El alfabeto tibetano desciende de la escritura antigua de Brahmi -
se pueden observar en sus rasgos las similitudes a los alfabetos indios. Hay realmente dos estilos
predominantemente diferentes de la escritura tibetana. Por un lado
los relativos a los formatos de impresión (periódicos, los libros, etc..) y
el formato electrónico. Merece la pena observar algunas consonantes
como gsal byed (je de sal). Las cartas se muestran con la transcripción de Wylie - esto es, apenas una representación de las cartas tibetanas en el romano (inglés) escritura - esto muestra EXACTAMENTE cómo la palabra tibetana se deletrea en la escritura de tibetano. Este sistema se deriva de un cierto dialecto tibetano - pero no refleja la pronunciación más común (Lhasa tibetano). Estas
diferencias aparecen entre el dos desde que muchas de las cartas tibetanas se pueden utilizar también marcar el tono, cambiar un sonido de vocal, o cambiar aún el sonido de otro consonante. Así, sugiero aprender el esquema de transcripción de Wylie tan usted puede escribir palabras transcritas en el tibetano nativo. Entonces, aprende la pronunciación que se mostrará luego tan usted puede hablar realmente y para poder leer en voz alta el idioma. Usted puede advertir que cada carta es seguida por un punto pequeño - esto representa el fin de una sílaba. Cada carta tiene "un" intrínsecamente como su vocal, que puede ser cambiado por vocales dados debajo de este gráfico. Recuerde - estos equivalentes ingleses son apenas para transcripción - no pronunciación.
Los vocales aquí están los vocales o dbyangs (el yang). Cada carta encima de tiene un inherente "un" pronunciado como "pero." Para cambiar este vocal a otro sonido (ie. si el vocal no es "a"), una marca se coloca arriba o debajo del consonante. Un vocal los usos solos escritos o la carta tibetana un o 'un - la diferencia en el símbolo de transcripción es de sólo representar una forma diferente de carta. Soy pronunciado como "queda." E se pronuncía como "mayo." U se pronuncía como "foo D.."
Los consonantes en conjunción Uno encontrará con frecuencia los montones del consonante - eso es cartas encima de uno al otro. Algunas cartas toman formas especiales cuando se amontonando. Aquí están esas formas especiales conectadas a la carta K por el ejemplo.
Algunos caracteres siempre forman estos montones incluso si ellos no tengan una forma especial. Tres son llamados rango, lango, y sango. Estos significan que el ra de cartas, la, y sa se sobreescriben (o encima de) otra carta. Las formas abonadas son wata, yata, la rata, lata, y hata. Aquí están los ejemplos son todo estos conectado a "G" - las combinaciones de más de un de estos son dados también. Recuerde, siempre que usted ve estas combinaciones de carta con cualquier otra carta, un montón aparecerá:
1 - ga; 2 - gwa; 3 - gya; 4 - gra; 5 - gha; 6 - gla; 7 - rga; 8 - lga; 9 - sga; 10 - grwa; 11 - rgwa; 12 - rgya; 13 - sgya; 14 - sgra que Estos parecen ser las combinaciones extrañas de sonidos... pero recordar, esto hace no necesariamente relfect la pronunciación - por ejemplo, el gra del montón se pronuncía "Tha". Si usted ve cualquier ejemplo tal como éstos en tibetano transcrito, las cartas se escriben en un montón en vez de luego al
eachother.
Las Cartas de Sanskritic que El alfabeto tibetano se creó también con la idea para utilizarlo escribir palabras sánscritas. Las cartas así, prolongadas se crearon para justificar las cartas no encontraron en el alfabeto tibetano. Estos son bastante fáciles de resolver - ellos no son realmente una parte del alfabeto - usted debe estar por lo menos familiarizado con ellos aunque ellos aparezcan pocas veces. "T, TH, D, N, y SH" son los consonantes retroflejos. "H" es un visarga y pronunciado como una entrecortada "H". "M" es un anusvAra y representa nasalization. Los otros representan vocales largos sánscritos.
|
